User contributions for Yorktaylors

05:1805:18, 9 October 2023 diff hist +239‎ Talk:CP 03031/en ‎No edit summary
05:1205:12, 9 October 2023 diff hist +207‎ Talk:CP 03031/en ‎No edit summary
05:0805:08, 9 October 2023 diff hist +327‎ Talk:CP 03031/en ‎No edit summary
04:5904:59, 9 October 2023 diff hist +381‎ Talk:CP 03031/en ‎No edit summary
04:3804:38, 9 October 2023 diff hist +414‎ N Talk:CP 03989/en ‎ Created page with "Minor suggestions (of style, not because there is anything wrong with the translation!)... (Yorktaylors) But I did not think at all about the prix Goncourt. -> But I wasn't thinking about the Prix Goncourt at all. suggested me to write -> prompted me to write I am happy like I never have been -> I am happier than I have ever been n.1 he was for a long time discouraged by -> for a long time he was put off by"
04:1204:12, 9 October 2023 diff hist +138‎ Talk:CP 02902/en ‎No edit summary current
04:1004:10, 9 October 2023 diff hist −24‎ CP 02902/en ‎No edit summary current
04:0904:09, 9 October 2023 diff hist −24‎ Translations:CP 02902/5/en ‎No edit summary current

12:4912:49, 5 October 2023 diff hist +570‎ CP 02902/en ‎No edit summary
12:4612:46, 5 October 2023 diff hist −3‎ Translations:CP 02902/15/en ‎No edit summary
12:4212:42, 5 October 2023 diff hist +573‎ Translations:CP 02902/15/en ‎No edit summary
11:1811:18, 5 October 2023 diff hist +1,264‎ CP 02902/en ‎No edit summary
11:0611:06, 5 October 2023 diff hist +1,264‎ Translations:CP 02902/15/en ‎No edit summary
10:3610:36, 5 October 2023 diff hist +950‎ CP 02902/en ‎No edit summary
10:3510:35, 5 October 2023 diff hist 0‎ Translations:CP 02902/14/en ‎No edit summary
10:3410:34, 5 October 2023 diff hist +362‎ Translations:CP 02902/15/en ‎No edit summary
10:2910:29, 5 October 2023 diff hist +588‎ Translations:CP 02902/14/en ‎No edit summary
10:1710:17, 5 October 2023 diff hist +9‎ Talk:CP 02902/en ‎No edit summary
10:0810:08, 5 October 2023 diff hist +338‎ CP 02902/en ‎No edit summary
10:0810:08, 5 October 2023 diff hist +240‎ Talk:CP 02902/en ‎No edit summary
10:0510:05, 5 October 2023 diff hist −2‎ Translations:CP 02902/13/en ‎No edit summary
10:0310:03, 5 October 2023 diff hist +292‎ Translations:CP 02902/13/en ‎No edit summary
09:5409:54, 5 October 2023 diff hist +6‎ Translations:CP 02902/12/en ‎No edit summary
09:5209:52, 5 October 2023 diff hist +4‎ Translations:CP 02902/11/en ‎No edit summary
09:4909:49, 5 October 2023 diff hist +724‎ N Talk:CP 02902/en ‎ Created page with "which had broken me -> which left me shattered I am able to have guests -> would be able the marvellous work of your brother -> your brother's dazzling book (the phrase is quoted in note 1, so needs to be the same) we are less hurried for -> we are in less of a hurry for Deep down, the polite habit of responding with “I have received your letter on” is very reassuring -> In the end, the businesslike formality of "I have received your letter of the" is comfortably..."
09:4809:48, 5 October 2023 diff hist +3‎ Translations:CP 02902/6/en ‎No edit summary current
09:4209:42, 5 October 2023 diff hist +35‎ Translations:CP 02902/5/en ‎No edit summary

07:1107:11, 4 October 2023 diff hist +1‎ CP 04853/en ‎No edit summary
07:0807:08, 4 October 2023 diff hist +1‎ Translations:CP 04853/18/en ‎No edit summary current
07:0207:02, 4 October 2023 diff hist 0‎ Translations:CP 04853/5/en ‎No edit summary
07:0107:01, 4 October 2023 diff hist +332‎ CP 04853/en ‎No edit summary
06:3006:30, 4 October 2023 diff hist +164‎ Talk:CP 04853/en ‎No edit summary
06:3006:30, 4 October 2023 diff hist +14‎ Translations:CP 04853/21/en ‎No edit summary
06:2906:29, 4 October 2023 diff hist +253‎ Translations:CP 04853/18/en ‎No edit summary
06:2106:21, 4 October 2023 diff hist +4‎ Translations:CP 04853/17/en ‎No edit summary current
06:2006:20, 4 October 2023 diff hist +202‎ Talk:CP 04853/en ‎No edit summary
06:1906:19, 4 October 2023 diff hist −3‎ Translations:CP 04853/16/en ‎No edit summary current
06:1506:15, 4 October 2023 diff hist −1‎ Translations:CP 04853/15/en ‎No edit summary current
06:1506:15, 4 October 2023 diff hist +1‎ Translations:CP 04853/14/en ‎No edit summary current
06:1306:13, 4 October 2023 diff hist +2‎ Translations:CP 04853/12/en ‎No edit summary current
06:1306:13, 4 October 2023 diff hist +196‎ Talk:CP 04853/en ‎No edit summary
06:1206:12, 4 October 2023 diff hist +3‎ Translations:CP 04853/11/en ‎No edit summary current
06:1006:10, 4 October 2023 diff hist +12‎ Translations:CP 04853/10/en ‎No edit summary current
06:0606:06, 4 October 2023 diff hist +1,298‎ N Talk:CP 04853/en ‎ Created page with "Changes made (Yorktaylors) he did not like my books -> the latter did not like my books thought highly of my books -> thought very highly of my books Léon Daudet came to announce -> announce to me it was like receiving a Christmas present in a year where I did not expect to receive any - it was like receiving a New Year's present at Christmas and in a year when no presents had been expected immoral tendencies -> immoral aspects quite involuntarily - quite unintent..."
06:0606:06, 4 October 2023 diff hist −2‎ Translations:CP 04853/6/en ‎No edit summary current
06:0506:05, 4 October 2023 diff hist +17‎ Translations:CP 04853/5/en ‎No edit summary
05:4905:49, 4 October 2023 diff hist +32‎ Translations:CP 04853/5/en ‎No edit summary
03:4603:46, 4 October 2023 diff hist +52‎ CP 03097/en ‎No edit summary
03:4503:45, 4 October 2023 diff hist +2‎ Translations:CP 03097/51/en ‎No edit summary current
03:4403:44, 4 October 2023 diff hist +1‎ Translations:CP 03097/50/en ‎No edit summary current
03:4403:44, 4 October 2023 diff hist +49‎ Translations:CP 03097/49/en ‎No edit summary

10:5010:50, 3 October 2023 diff hist +2,439‎ CP 03097/en ‎No edit summary
10:4810:48, 3 October 2023 diff hist +64‎ Talk:CP 03097/en ‎No edit summary current
10:4610:46, 3 October 2023 diff hist +11‎ Translations:CP 03097/66/en ‎No edit summary current
10:4610:46, 3 October 2023 diff hist +320‎ Translations:CP 03097/64/en ‎No edit summary current
10:4110:41, 3 October 2023 diff hist +160‎ Translations:CP 03097/63/en ‎No edit summary current
10:3910:39, 3 October 2023 diff hist +248‎ Translations:CP 03097/62/en ‎No edit summary current
10:3410:34, 3 October 2023 diff hist +414‎ Translations:CP 03097/61/en ‎No edit summary current
09:5909:59, 3 October 2023 diff hist +11‎ Translations:CP 03097/60/en ‎No edit summary current
09:5509:55, 3 October 2023 diff hist +139‎ Translations:CP 03097/60/en ‎No edit summary
09:5409:54, 3 October 2023 diff hist +1,136‎ Translations:CP 03097/59/en ‎No edit summary current
09:1809:18, 3 October 2023 diff hist +1,603‎ CP 03097/en ‎No edit summary
09:1709:17, 3 October 2023 diff hist +284‎ Translations:CP 03097/58/en ‎No edit summary current
09:1009:10, 3 October 2023 diff hist +615‎ Translations:CP 03097/57/en ‎No edit summary current
09:0109:01, 3 October 2023 diff hist +233‎ Translations:CP 03097/56/en ‎No edit summary current
08:5608:56, 3 October 2023 diff hist +471‎ Translations:CP 03097/55/en ‎No edit summary current
07:3507:35, 3 October 2023 diff hist +39‎ Talk:CP 03097/en ‎No edit summary
07:3107:31, 3 October 2023 diff hist +412‎ Talk:CP 03097/en ‎No edit summary
07:2307:23, 3 October 2023 diff hist +346‎ Talk:CP 03097/en ‎No edit summary
07:1507:15, 3 October 2023 diff hist +313‎ Talk:CP 03097/en ‎No edit summary
06:4806:48, 3 October 2023 diff hist +56‎ Talk:CP 03097/en ‎No edit summary
06:4606:46, 3 October 2023 diff hist +298‎ Talk:CP 03097/en ‎No edit summary
06:3806:38, 3 October 2023 diff hist +534‎ N Talk:CP 03097/en ‎ Created page with "Suggestions... for keeping an eye on things -> for keeping a close eye on things (veiller au grain: look out for squalls/be on one's guard) neutral stocks - I usually translate "valeurs" as shares and "actions/stocks" as stocks for consistency. But I think the terms are pretty interchangeable and stocks probably fits better here. I will remind you, which -> I will remind you of something that? flamboyant characters -> fiery letters? between your most striking memori..."

04:0604:06, 21 October 2022 diff hist +3‎ Talk:CP 03992/en ‎No edit summary
04:0604:06, 21 October 2022 diff hist +113‎ N Talk:CP 03992/en ‎ Created page with "Addresses should not be translated, as per the Guidelines. So should be left as 19 rue Docteur... (Yorktaylors)"

User contributions for Yorktaylors

9 January 2024

25 October 2023

12 October 2023

11 October 2023

9 October 2023

6 October 2023

5 October 2023

4 October 2023

3 October 2023

8 January 2023

7 January 2023

6 January 2023

5 January 2023

4 January 2023

3 January 2023

2 January 2023

21 November 2022

6 November 2022

2 November 2022

24 October 2022

21 October 2022

17 October 2022

16 October 2022

14 October 2022

3 October 2022

Navigation menu