All public logs
Jump to navigation
Jump to search
Combined display of all available logs of Corr-Proust Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 05:50, 12 October 2023 Yorktaylors talk contribs created page Translations:CP 03031/49/en (Created page with "<languages />")
- 04:38, 9 October 2023 Yorktaylors talk contribs created page Talk:CP 03989/en (Created page with "Minor suggestions (of style, not because there is anything wrong with the translation!)... (Yorktaylors) But I did not think at all about the prix Goncourt. -> But I wasn't thinking about the Prix Goncourt at all. suggested me to write -> prompted me to write I am happy like I never have been -> I am happier than I have ever been n.1 he was for a long time discouraged by -> for a long time he was put off by")
- 22:21, 7 October 2023 Rgarner talk contribs created page Translations:CP 03989/38/en (Created page with "<ref name="n2" /> <ref name="n3" />")
- 22:21, 7 October 2023 Rgarner talk contribs created page Translations:CP 03989/37/en (Created page with "René Boylesve.")
- 22:20, 7 October 2023 Rgarner talk contribs created page Translations:CP 03989/36/en (Created page with "Yours truly")
- 22:20, 7 October 2023 Rgarner talk contribs created page Translations:CP 03989/35/en (Created page with "I admire you as you know and I like you as you will not doubt.")
- 22:20, 7 October 2023 Rgarner talk contribs created page Translations:CP 03989/34/en (Created page with "I am very embarrassed now! I will appear as a cheap flatterer if I tell you all of what I think about your book. I should have done it earlier. But I did not think at all about the prix Goncourt: I thought I had the time. I read your book bit by bit, and told myself that I would need a holiday to write to you everything that your work had suggested me to write<ref name="n1" />. Too bad! These few brief words will maybe suggest to you all I think of you and that I sum up...")
- 22:19, 7 October 2023 Rgarner talk contribs created page Translations:CP 03989/33/en (Created page with "Dear Sir,")
- 22:19, 7 October 2023 Rgarner talk contribs created page Translations:CP 03989/32/en (Created page with "13 December 1919")
- 22:19, 7 October 2023 Rgarner talk contribs created page Translations:CP 03989/31/en (Created page with "27 rue des Vignes")
- 23:37, 5 October 2023 Nstrole talk contribs created page Talk:CP 03031/en (Financial Terms: new section)
- 23:07, 5 October 2023 Nstrole talk contribs created page Translations:CP 03031/33/en (Created page with "Yours truly, with affectionate gratitude")
- 23:06, 5 October 2023 Nstrole talk contribs created page Translations:CP 03031/32/en (Created page with "For Léon, it seemed to me that there was nothing to do; if you’re of a different opinion, I’ll send poor little Bardac to you before he leaves (know that I say poor little without disdain, because I like him very much. But to have lost, in just a few months, an ear, the facial nerve, and that of the leg<ref name="n8" />, his father<ref name="n9" />, and much more besides, is really quite sad. He remains infinitely spirited and full of heart).")
- 23:06, 5 October 2023 Nstrole talk contribs created page Translations:CP 03031/31/en (Created page with "(I must say that I am very happy with Crédit Industriel, which seems to be equally happy with me.) That’s the nature of good intentions, that they often pave the way to Hell. But everything happens, and maybe when I’m better motivated, more favoured by luck, I’ll have a good intention that will come to pass, which won’t displease you, and I’ll be happy.")
- 23:04, 5 October 2023 Nstrole talk contribs created page Translations:CP 03031/30/en (Created page with "Pardon me if I have once again blundered in front of your brother in law<ref name="n4" />. You admitted to me that my error is not entirely my fault. When you had the kindness to speak of him with me<ref name="n5" />, it seemed to me indeed that I could not take out stocks from my stockbroker before liquidation. However, to not neglect having turned to him, I wanted to take a “position” afterwards with him.<ref name="n6" />.")
- 23:04, 5 October 2023 Nstrole talk contribs created page Translations:CP 03031/29/en (Created page with "With your permission<ref name="n2" />, I’m sending you (as included in this letter) that which concerns those two hundred Caucasian<ref name="n3" />. As for Crédit Industrial, they assure me that my Egyptian, Carpet, etc. has no market at all so far.")
- 23:03, 5 October 2023 Nstrole talk contribs created page Translations:CP 03031/28/en (Created page with "My dear Lionel")
- 09:49, 5 October 2023 Yorktaylors talk contribs created page Talk:CP 02902/en (Created page with "which had broken me -> which left me shattered I am able to have guests -> would be able the marvellous work of your brother -> your brother's dazzling book (the phrase is quoted in note 1, so needs to be the same) we are less hurried for -> we are in less of a hurry for Deep down, the polite habit of responding with “I have received your letter on” is very reassuring -> In the end, the businesslike formality of "I have received your letter of the" is comfortably...")
- 21:56, 4 October 2023 Cbunning talk contribs created page Translations:CP 02902/8/en (Created page with "Marcel")
- 21:56, 4 October 2023 Cbunning talk contribs created page Translations:CP 02902/7/en (Created page with "Your")
- 21:55, 4 October 2023 Cbunning talk contribs created page Translations:CP 02902/6/en (Created page with "My dear little one, I stay silent due to a plethora of things to say, and moreover we don’t maintain “a correspondence,” so it’s too difficult to start. Tell me when you can come, and let me kiss you tenderly.")
- 21:55, 4 October 2023 Cbunning talk contribs created page Translations:CP 02902/5/en (Created page with "I was very sorry to learn that you are still unwell. Have you had a high fever? Have you stayed in bed<ref name="n2" /> ? I was also sorry to not have been able to write to you. The day before I received word from you<ref name="n3" />, I was out for the first time in an extremely long time, (close to two and a half months<ref name="n4" />) and I had gone on a whim, around midnight (after having let her know) to Madame Edward’s<ref name="n5" />; an evening about which t...")
- 21:54, 4 October 2023 Cbunning talk contribs created page Translations:CP 02902/3/en (Created page with "<ref name="n1" />")
- 21:02, 4 October 2023 User account Tantrobus talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 06:06, 4 October 2023 Yorktaylors talk contribs created page Talk:CP 04853/en (Created page with "Changes made (Yorktaylors) he did not like my books -> the latter did not like my books thought highly of my books -> thought very highly of my books Léon Daudet came to announce -> announce to me it was like receiving a Christmas present in a year where I did not expect to receive any - it was like receiving a New Year's present at Christmas and in a year when no presents had been expected immoral tendencies -> immoral aspects quite involuntarily - quite unintent...")
- 00:43, 4 October 2023 User account Ejones talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 00:43, 4 October 2023 User account Amkok talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 00:43, 4 October 2023 User account Atremlett talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 00:16, 4 October 2023 Rgarner talk contribs created page Translations:CP 04853/7/en (Created page with "Marcel Proust")
- 00:15, 4 October 2023 Rgarner talk contribs created page Translations:CP 04853/6/en (Created page with "Please let me know what you think, and I offer you my high esteem, and ask you to accept and share my esteem and gratitude with Madame de Régnier.")
- 23:21, 3 October 2023 User account M.deshpande talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 19:57, 3 October 2023 Skelly talk contribs created page Translations:CP 04853/5/en (Created page with "I was deeply touched by the warm congratulations in your letter for such a minor achievement<ref name="n2" />. Despite my current state, I had intended, truly, to write back, until I received charming congratulations from Madame de Régnier which delighted, yet distressed me all the same. <ref name="n3" />. Thus presented with a question of academic concern, I shall take the liberty to discuss such matters in my correspondence to you. And as for Madame de Régnier, to av...")
- 19:56, 3 October 2023 Skelly talk contribs created page Translations:CP 04853/4/en (Created page with "My dear sir and friend,")
- 17:00, 3 October 2023 User account Sgirski talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 16:59, 3 October 2023 User account Mdeshpande talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 16:59, 3 October 2023 User account Maryc talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 06:38, 3 October 2023 Yorktaylors talk contribs created page Talk:CP 03097/en (Created page with "Suggestions... for keeping an eye on things -> for keeping a close eye on things (veiller au grain: look out for squalls/be on one's guard) neutral stocks - I usually translate "valeurs" as shares and "actions/stocks" as stocks for consistency. But I think the terms are pretty interchangeable and stocks probably fits better here. I will remind you, which -> I will remind you of something that? flamboyant characters -> fiery letters? between your most striking memori...")
- 00:29, 3 October 2023 User account Asharif talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 00:29, 3 October 2023 User account Elitras talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 00:23, 3 October 2023 Nstrole talk contribs created page Translations:CP 03097/52/en (Created page with "Marcel Proust")
- 00:23, 3 October 2023 Nstrole talk contribs created page Translations:CP 03097/51/en (Created page with "A thousand grateful affections from your")
- 00:23, 3 October 2023 Nstrole talk contribs created page Translations:CP 03097/48/en (Created page with "My dear Lionel")
- 00:23, 3 October 2023 Nstrole talk contribs created page Translations:CP 03097/47/en (Created page with "Saturday 13 May 1916")
- 00:22, 3 October 2023 Nstrole talk contribs created page Translations:CP 03097/50/en (Created page with "The mystery of the Caucasian persists: the day after I accepted Leon’s transaction he made 10 francs on a bond that has not moved since<ref name="n10" />.")
- 00:22, 3 October 2023 Nstrole talk contribs created page Translations:CP 03097/49/en (Created page with "I thank you for keeping an eye on things, and admire at the same time that your double mentality as a native of an allied country (Portugal)<ref name="n1" /> and as an adopted Frenchman makes you look with care for opportunities to help M. Ribot, either by the subscription to the national loan (that the big banks advise, without facilitating it) or the loan of neutral stocks <ref name="n2" />. To get to the latter, I will remind you, which, I understand has not remained...")
- 18:16, 2 October 2023 User account SakuraN talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 01:50, 2 October 2023 User account Kafan talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 00:10, 1 October 2023 User account Ssenia talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 00:10, 1 October 2023 User account Wborden talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email
- 00:23, 28 September 2023 User account Pyma talk contribs was created by Nstrole talk contribs and password was sent by email