Translations:CP 02993/20/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n3"> Translation notes: </ref>")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
<ref name="n3"> Translation notes: </ref>
<ref name="n3"> Translation notes: Hauser refers to the zealous messenger (le messager zélé) as "he" because the noun "le messager" is masculine. Kolb assumes that the messenger was actually Céleste, but I have retained the masculine pronoun used by Hauser. </ref>

Revision as of 06:58, 12 January 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02993)
<ref name="n3"> (Notes de traduction) </ref>

[1]

  1. ↑ Translation notes: Hauser refers to the zealous messenger (le messager zélé) as "he" because the noun "le messager" is masculine. Kolb assumes that the messenger was actually Céleste, but I have retained the masculine pronoun used by Hauser.
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02993/20/en&oldid=5290"