Translations:CP 05410/9/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n1"> Note 1 </ref>")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
<ref name="n1"> Note 1 </ref>
<ref name="n1"> This letter follows, after an interval of several days, the positive response that Dr Pozzi had, clearly, given to Proust's request for a consultation which Proust had made on [4 October 1914] but had not been posted till 7 October (CP 05409). Pozzi's reply has not been found. Necessarily anterior to the visit he made to Pozzi shortly after 24 October 1914 (see CP 02830; Kolb, XIV, no. 176), this letter could be dated as [14 or 15 October 1914], with Proust expressing his anguish in the face of "the possible besieging of Verdun" by the Germans: see note 6 below. [FL] </ref>

Revision as of 11:11, 1 October 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 05410)
<ref name="n1"> Cette lettre suit, après un intervalle de plusieurs jours, la réponse positive que le docteur Pozzi avait, manifestement, apportée à la demande d'une consultation que Proust lui avait faite le [4 octobre 1914] mais n'avait mise à la poste que le 7 octobre (CP 05409). La réponse de Pozzi n'a pas été retrouvée. Nécessairement antérieure à la visite qu'il fera chez Pozzi un peu avant le 24 octobre 1914 (voir CP 02830 ; Kolb, XIV, n° 176), cette lettre peut être datée du [14 ou 15 octobre 1914], Proust exprimant son angoisse face à « l'investissement possible de Verdun » par les Allemands : voir la note 6 ci-dessous. [FL] </ref>

[1]

  1. ↑ This letter follows, after an interval of several days, the positive response that Dr Pozzi had, clearly, given to Proust's request for a consultation which Proust had made on [4 October 1914] but had not been posted till 7 October (CP 05409). Pozzi's reply has not been found. Necessarily anterior to the visit he made to Pozzi shortly after 24 October 1914 (see CP 02830; Kolb, XIV, no. 176), this letter could be dated as [14 or 15 October 1914], with Proust expressing his anguish in the face of "the possible besieging of Verdun" by the Germans: see note 6 below. [FL]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_05410/9/en&oldid=7656"