Translations:CP 05359/37/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<ref name="n6">This is a leitmotif in Proust's writing in the autumn of 1919: 'Vandérem and others [...] are unaware of the tight composition of my work, and seem to say that I am writing my Memoirs and just follow the course of my memories! "(CP 03922; Kolb, XVIII, no. 241; cf. ibid., nos. 202, 230, 266, 319...). Proust comes up with this idea in early 1920 in 'À propos du 'style' de Flaubert' (EA, pp. 598-599). [NM]</ref>
<ref name="n6">This is a leitmotif in Proust's writing in the autumn of 1919: 'Vandérem and others [...] are unaware of the tight composition of my work, and seem to say that I am writing my Memoirs and just follow the course of my memories! "(CP 03922; Kolb, XVIII, no. 241; cf. ibid., nos. 202, 230, 266, 319...). Proust takes up with this idea again in early 1920 in 'À propos du 'style' de Flaubert' (EA, pp. 598-599). [NM]</ref>

Latest revision as of 09:37, 10 May 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 05359)
<ref name="n6"> C'est un leitmotiv sous la plume de Proust à l'automne de 1919 : « Vandérem et autres […], méconnaissant la composition serrée de mon ouvrage, ont l’air de dire que je fais des Mémoires et écris au fil de mes souvenirs ! » (CP 03922 ; Kolb, XVIII, n° 241 ; cf. ibid., n° 202, 230, 266, 319...). Proust reprend l'idée au début de 1920 dans « À propos du 'style' de Flaubert » (EA, p. 598-599). [NM] </ref>

[1]

  1. ↑ This is a leitmotif in Proust's writing in the autumn of 1919: 'Vandérem and others [...] are unaware of the tight composition of my work, and seem to say that I am writing my Memoirs and just follow the course of my memories! "(CP 03922; Kolb, XVIII, no. 241; cf. ibid., nos. 202, 230, 266, 319...). Proust takes up with this idea again in early 1920 in 'À propos du 'style' de Flaubert' (EA, pp. 598-599). [NM]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_05359/37/en&oldid=7268"