Translations:CP 04852/6/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Tag: Manual revert
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
You think I neglect your paper<ref name="n2" />, when I struggle to force the too narrow, ridiculously narrow frames of Le Matin<ref name="n3" />. I have already had a figure eight dialed. It's not enough. Please, and Jouvenel too, can you cut thirty lines<ref name="n4" />? He would pass right away. Don't be mad at me.
You think I have been neglecting your submission<ref name="n2" />, which I have been struggling to fit into the narrow, the ridiculously narrow columns of Le Matin<ref name="n3" />. I have already had it typeset in 8 point. But it's not enough. I beg you, as does Jouvenel, could you cut it by thirty lines<ref name="n4" />? Then it could go in straight way. I hope you don't object.

Latest revision as of 08:45, 6 November 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 04852)
Vous croyez que je néglige votre papier<ref name="n2" />, quand je me débats pour forcer les cadres trop étroits, ridiculement étroits, du Matin<ref name="n3" />. Déjà j'ai fait composer en huit. Cela ne suffit pas. Je vous en prie, et Jouvenel aussi, pouvez-vous couper trente lignes<ref name="n4" /> ? Il passerait tout de suite. Ne m'en veuillez pas.

You think I have been neglecting your submission[1], which I have been struggling to fit into the narrow, the ridiculously narrow columns of Le Matin[2]. I have already had it typeset in 8 point. But it's not enough. I beg you, as does Jouvenel, could you cut it by thirty lines[3]? Then it could go in straight way. I hope you don't object.

  1. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named n2
  2. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named n3
  3. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named n4
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_04852/6/en&oldid=10252"