Translations:CP 03988/88/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<ref name="n7"> The letter that Jammes addressed to Proust after reading Du côté de chez Swann in November or December 1913 has not been found, but Proust quotes a long passage from it in a letter to Henri Ghéon [Friday 2 January 1914] (CP 02655; Kolb, XIII, no. 3). Proust explains in his letter to Paul Souday of 10 November 1919 (CP 03946; Kolb, XVIII, no. 266) that the episode in question is "a scene between two young girls", that is to say the sadism episode at Montjouvain (RTP, I, 157-163). [PK, FP, NM] </ref>
<ref name="n7"> The letter that Jammes addressed to Proust after reading Du côté de chez Swann in November or December 1913 has not been found, but Proust quotes a long passage from it in a letter to Henri Ghéon [Friday 2 January 1914] (CP 02655; Kolb, XIII, no. 3). Proust explains in his letter to Paul Souday of 10 November 1919 (CP 03946; Kolb, XVIII, no. 266) that the episode in question is "a scene between two young girls," that is to say the sadism episode at Montjouvain (RTP, I, 157-163). [PK, FP, NM] </ref>

Latest revision as of 22:47, 5 October 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 03988)
<ref name="n7"> La lettre que Jammes a adressée à Proust après avoir lu Du côté de chez Swann en novembre ou décembre 1913 n'a pas été retrouvée, mais Proust en cite un long passage dans une lettre à Henri Ghéon du [vendredi 2 janvier 1914] (CP 02655 ; Kolb, XIII, n° 3). Proust explique dans sa lettre à Paul Souday du 10 novembre 1919 (CP 03946 ; Kolb, XVIII, n° 266) que l'épisode en question est « une scène entre deux jeunes filles », c'est-à-dire la scène de sadisme de Montjouvain (RTP, I, 157-163). [PK, FP, NM] </ref>

[1]

  1. ↑ The letter that Jammes addressed to Proust after reading Du côté de chez Swann in November or December 1913 has not been found, but Proust quotes a long passage from it in a letter to Henri Ghéon [Friday 2 January 1914] (CP 02655; Kolb, XIII, no. 3). Proust explains in his letter to Paul Souday of 10 November 1919 (CP 03946; Kolb, XVIII, no. 266) that the episode in question is "a scene between two young girls," that is to say the sadism episode at Montjouvain (RTP, I, 157-163). [PK, FP, NM]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_03988/88/en&oldid=7727"