Translations:CP 03979/32/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<ref name="n2"> L'Éclair of Thursday, December 11 1919 published on the front page an article by M. Gérault-Richard entitled Les Trois Petits Tours du Scrutin. We read: "The "Goncourts" met yesterday at Drouant's [...] Not present at the meeting were Messrs. Émile Bergerat and Lucien Descaves, who voted by mail. [...] Once the ballot was over and the vote declared, the academicians allowed themselves to share in each others’ confidences as they were putting on their overcoats. - Descaves and Bergerat voted in every round for Les Croix de bois, declared Jean Ajalbert. - "But," said Léon Hennique, "so did I." [PK]</ref>
<ref name="n2"> L'Éclair of Thursday, December 11 1919 published on the front page an article by M. Gérault-Richard entitled Les Trois Petits Tours du Scrutin. We read: "The "Goncourts" met yesterday at Drouant's [...] Not present at the meeting were Messrs. Émile Bergerat and Lucien Descaves, who voted by mail. [...] Once the ballot was over and the vote declared, the academicians allowed themselves to share in each others’ confidences as they were putting on their overcoats. - Descaves and Bergerat voted in every round for Les Croix de bois, declared Jean Ajalbert. - "But," said Léon Hennique, "so did I."" [PK]</ref>

Latest revision as of 05:07, 24 June 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 03979)
<ref name="n2"> L'Éclair du jeudi 11 décembre 1919 publie en première page l'article de M. Gérault-Richard intitulé Les Trois Petits Tours du Scrutin. On y lit : « Les "Goncourt" se sont réunis hier chez Drouant […] N'assistaient pas à la réunion : MM. Émile Bergerat et Lucien Descaves, qui votèrent par correspondance. […] Le scrutin terminé, le vote proclamé, les académiciens se laissèrent aller, en enfilant leurs pardessus, à quelques confidences. — Descaves et Bergerat ont voté à tous les tours pour Les Croix de bois, déclara Jean Ajalbert. — Mais, fit Léon Hennique, mais moi aussi. » [PK] </ref>

[1]

  1. ↑ L'Éclair of Thursday, December 11 1919 published on the front page an article by M. Gérault-Richard entitled Les Trois Petits Tours du Scrutin. We read: "The "Goncourts" met yesterday at Drouant's [...] Not present at the meeting were Messrs. Émile Bergerat and Lucien Descaves, who voted by mail. [...] Once the ballot was over and the vote declared, the academicians allowed themselves to share in each others’ confidences as they were putting on their overcoats. - Descaves and Bergerat voted in every round for Les Croix de bois, declared Jean Ajalbert. - "But," said Léon Hennique, "so did I."" [PK]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_03979/32/en&oldid=7347"