Translations:CP 03097/57/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n3"> Note 3 </ref>")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<ref name="n3"> Note 3 </ref>
<ref name="n3"> It appears that Hauser had proposed to Proust, in October 1915, that he sell his stocks in Chemin de Fer Nord Espagne, Interborough and Hollandais, in order to substitute them for "more favourable purchases". On the 25 November following, Proust announced that the Nord Espagne and Sargosse were "already sold." The sale of "Hollandais" must have taken place a few days after 16 December. See Proust's letters to Hauser of [26 November 1915] (CP 03035; Kolb, XIV, no. 147) and 16 December 1915 (CP 03045; Kolb,XIV, no. 157), and also the letter from Hauser to Proust, 17 December 1915 (CP 03046; Kolb, XIV, no. 158). [PK] </ref>

Latest revision as of 09:10, 3 October 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 03097)
<ref name="n3"> Il semble que Hauser avait proposé à Proust, au mois d'octobre 1915, de vendre des actions de chemin de fer Nord Espagne, Interborough et Hollandais, afin d'y substituer « de meilleurs achats ». Le 25 novembre suivant, Proust annonce que le Nord Espagne et le Saragosse sont « déjà vendus ». La vente du « Hollandais » a dû s'effectuer peu de jours après le 16 décembre. Voir les lettres de Proust à Hauser du [26 novembre 1915] (CP 03035 ; Kolb, XIV, n° 147) et du 16 décembre 1915 (CP 03045 ; Kolb, XIV, n° 157), et la lettre de Hauser à Proust du 17 décembre 1915 (CP 03046 ; Kolb, XIV, n° 158). [PK] </ref>

[1]

  1. ↑ It appears that Hauser had proposed to Proust, in October 1915, that he sell his stocks in Chemin de Fer Nord Espagne, Interborough and Hollandais, in order to substitute them for "more favourable purchases". On the 25 November following, Proust announced that the Nord Espagne and Sargosse were "already sold." The sale of "Hollandais" must have taken place a few days after 16 December. See Proust's letters to Hauser of [26 November 1915] (CP 03035; Kolb, XIV, no. 147) and 16 December 1915 (CP 03045; Kolb,XIV, no. 157), and also the letter from Hauser to Proust, 17 December 1915 (CP 03046; Kolb, XIV, no. 158). [PK]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_03097/57/en&oldid=10565"