Translations:CP 03065/39/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n4"> Note 4 </ref>")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<ref name="n4"> Note 4 </ref>
<ref name="n4"> Petre Carp (1837-1919), statesman and Romanian publicist, was the founder of Pays roumain, a newspaper directed against the liberals. He was twice Prime Minister, in 1901 and 1911. In 1914, soon after the start of the war, he strove to provoke Romania into participating in the conflict on the side of the Central Powers (Parlamentul Romîn, II, 334-335; Larousse du XXe siècle (1928-1933), vol. II, p. 8; see also the very detailed Wikipedia article on the subject [in English]). Le Figaro of 4 January 1916, in an article taking stock of the political situation in Romania ("La Roumanie", p. 2), underlined the fact that Carp, Marghiloman, and their supporters, argued in favour of neutrality in order to conceal their germanophilia. [PK, FP, FL] </ref>

Latest revision as of 10:30, 3 January 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 03065)
<ref name="n4"> Petre [Pierre] Carp (1837-1919), homme d'État et publiciste roumain, était le fondateur du Pays roumain, journal dirigé contre les libéraux. Il fut ministre, deux fois chef du conseil, en 1901 et 1911. En 1914, dès le début de la guerre, il s'efforça de pousser la Roumanie à participer au conflit du côté des Empires centraux (Parlamentul Romîn, II, 334-335 ; Larousse du XXe siècle (1928-1933), vol. II, p. 8 ; voir aussi l'article Wikipedia très détaillé à son sujet [en anglais]). Le Figaro du 4 janvier 1916, dans un article faisant le point sur la situation politique de la Roumanie (« La Roumanie », p. 2), souligne que MM. Carp, Marghiloman, et leurs partisans, plaident en faveur de la neutralité pour dissimuler leur germanophilie. [PK, FP, FL] </ref>

[1]

  1. ↑ Petre Carp (1837-1919), statesman and Romanian publicist, was the founder of Pays roumain, a newspaper directed against the liberals. He was twice Prime Minister, in 1901 and 1911. In 1914, soon after the start of the war, he strove to provoke Romania into participating in the conflict on the side of the Central Powers (Parlamentul Romîn, II, 334-335; Larousse du XXe siècle (1928-1933), vol. II, p. 8; see also the very detailed Wikipedia article on the subject [in English]). Le Figaro of 4 January 1916, in an article taking stock of the political situation in Romania ("La Roumanie", p. 2), underlined the fact that Carp, Marghiloman, and their supporters, argued in favour of neutrality in order to conceal their germanophilia. [PK, FP, FL]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_03065/39/en&oldid=10352"