Translations:CP 03031/43/en
- ↑ According to his military record in the Archives de Paris, Henri Bardac, who had rejoined his regiment (106e régiment d'infantrie) at the start of August 1914, had then been assigned to the International Commission for Relief in London, by the ministerial decree of 1 August 1915. Here, when Proust says "before he leaves", it does not mean a return to the front after leave, but a return to London after a stay in Paris. [FL]