Translations:CP 03011/16/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n2"> Note 2 </ref>")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
<ref name="n2"> Note 2 </ref>
<ref name="n2"> This relates to stocks in the steel manufacturing company United States Steel Corporation, on which Proust wanted to seek Hauser's opinion in his aforementioned letter (see note 1 above). In 1912 Proust and Hauser had already had some discussions concerning a possible purchase these stocks with high speculative potential, which the banker, without furnishing any explanations on the subject, had advised him against. (See CP 02388, CP 02389, CP 02390; Kolb, XI, no. 124, no. 125, no. 126) [PK, FL] </ref>

Revision as of 10:24, 21 January 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 03011)
<ref name="n2"> Il s'agit d'actions de la compagnie d'aciéries United States Steel Corporation, au sujet desquelles Proust souhaitait prendre l'avis de Hauser dans sa lettre sus-mentionnée (voir note 1 ci-dessus). En 1912, Proust et Hauser avaient déjà eu un échange concernant un possible achat de ces actions à fort potentiel spéculatif, que le banquier, sans fournir d'explications sur le fond, lui avait déconseillé. (Voir CP 02388, CP 02389, CP 02390 ; Kolb, XI, n° 124, n° 125, n° 126.) [PK, FL] </ref>

[1]

  1. ↑ This relates to stocks in the steel manufacturing company United States Steel Corporation, on which Proust wanted to seek Hauser's opinion in his aforementioned letter (see note 1 above). In 1912 Proust and Hauser had already had some discussions concerning a possible purchase these stocks with high speculative potential, which the banker, without furnishing any explanations on the subject, had advised him against. (See CP 02388, CP 02389, CP 02390; Kolb, XI, no. 124, no. 125, no. 126) [PK, FL]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_03011/16/en&oldid=5779"