Translations:CP 03007/32/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n3"> Note 3 </ref>")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
<ref name="n3"> Note 3 </ref>
<ref name="n3"> Marie Céline Augustine Pagnon was born 6 September 1879 (registry of birth, no. 1114, 7 September 1879, Paris Ie, V4E 2555, online, image 3). She married Nicolas Cottin on 26 September 1901 (registry of marriage no. 1741, Paris XVIIe, V4E 10244, en ligne, image 3). At that date he was "employed" and she was a "cook", both living in the same street in the XVII arrondissement of Paris. They had one son, Antoine André Nicolas Cottin (1909-1966). At the time of his birth they were both resident at Marcel Proust's apartment, 102 boulevard Haussmann (cf. registry of birth no. 1269, 13 July 1909, Paris VIIIe, 8N 154, online, image 15). [PW] </ref>

Revision as of 10:31, 14 January 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 03007)
<ref name="n3"> Marie Céline Augustine Pagnon est née le 6 septembre 1879 (acte de naissance, nº 1114, du 7 septembre 1879, Paris Ier, V4E 2555, en ligne, image 3). Elle épousa Nicolas Cottin le 26 septembre 1901 (acte de mariage nº 1741, Paris XVIIe, V4E 10244, en ligne, image 3). À l’époque, il était « employé » et elle « cuisinière », et ils habitaient dans la même rue du XVIIe arrondissement de Paris. Ils eurent un seul fils, Antoine André Nicolas Cottin (1909-1966). Lors de cette naissance, les Cottin sont domiciliés chez Marcel Proust, 102 boulevard Haussmann (cf. acte de naissance nº 1269, du 13 juillet 1909, Paris VIIIe, 8N 154, en ligne, image 15). En 1918, deux ans après la mort de son père, Antoine Cottin fut « adopté par la Nation » (voir l'ajout marginal de son acte de naissance). [PW] </ref>

[1]

  1. ↑ Marie Céline Augustine Pagnon was born 6 September 1879 (registry of birth, no. 1114, 7 September 1879, Paris Ie, V4E 2555, online, image 3). She married Nicolas Cottin on 26 September 1901 (registry of marriage no. 1741, Paris XVIIe, V4E 10244, en ligne, image 3). At that date he was "employed" and she was a "cook", both living in the same street in the XVII arrondissement of Paris. They had one son, Antoine André Nicolas Cottin (1909-1966). At the time of his birth they were both resident at Marcel Proust's apartment, 102 boulevard Haussmann (cf. registry of birth no. 1269, 13 July 1909, Paris VIIIe, 8N 154, online, image 15). [PW]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_03007/32/en&oldid=5385"