Translations:CP 02929/46/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n4"> Note 4 </ref>")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<ref name="n4"> Note 4 </ref>
<ref name="n4"> According to Céleste Albaret's recollections, her husband Odilon was called up at the start of the war, even if he "had to hang about for a whole month or maybe more" before he left (Monsieur Proust, souvenirs recueillis par Georges Belmont, Robert Laffont, 1973, p. 39-40). His military record in the Seine matriculation register confirms these recollections: he had joined his regiment  (19e Escadron du Train des équipages) on 3 August 1914, and was transferred to the 13e Régiment d'artillerie on 1st September 1914, where he remained until 1st June 1916, the date of a new assignment to the military supply section. In 1915 then he was no longer driving taxis. [PK, FP, FL] </ref>

Latest revision as of 07:09, 8 January 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02929)
<ref name="n4"> Selon les souvenirs de Céleste Albaret, son mari Odilon a été mobilisé dès le début de la guerre, même s'il « a piétiné là tout un mois, ou peut-être même plus » avant de partir (Monsieur Proust, souvenirs recueillis par Georges Belmont, Robert Laffont, 1973, p. 39-40). Sa fiche militaire dans le registre matricule de la Seine confirme ces souvenirs : il avait rejoint son corps (19e Escadron du Train des équipages) dès le 3 août 1914, et avait été versé le 1er septembre 1914 au 13e Régiment d'artillerie, où il est resté jusqu'au 1er juin 1916, date d'une nouvelle affectation au Train des équipages. En 1915, il n'était donc plus chauffeur de taxi. [PK, FP, FL] </ref>

[1]

  1. ↑ According to Céleste Albaret's recollections, her husband Odilon was called up at the start of the war, even if he "had to hang about for a whole month or maybe more" before he left (Monsieur Proust, souvenirs recueillis par Georges Belmont, Robert Laffont, 1973, p. 39-40). His military record in the Seine matriculation register confirms these recollections: he had joined his regiment (19e Escadron du Train des équipages) on 3 August 1914, and was transferred to the 13e Régiment d'artillerie on 1st September 1914, where he remained until 1st June 1916, the date of a new assignment to the military supply section. In 1915 then he was no longer driving taxis. [PK, FP, FL]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02929/46/en&oldid=4760"