Translations:CP 02924/31/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n21"> Note 21 </ref>")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<ref name="n21"> Note 21 </ref>
<ref name="n21"> Marguerite Furtado-Heine (1847-1903) had children from her first marriage (in 1866) with Michel Ney d'Elchingen (1835-1881), one of whom was Cécile Ney d'Elchingen, who married Prince Joachim Murat. From her second marriage, in 1882, to François Victor, Duc de Massena d'Essling and de Rivoli (1836-1910), she had several more children, one of whom was Anna Massena d'Essling and de Rivoli, who married Marquis Louis d'Albufera. Marquise Louis d'Albufera and Princesse Joachim Murat were therefore half-sisters (and not sisters-in-law); Marguerite Murat, wife of Baron Lejeune (see note 20 above), daughter of Princesse Joachim Murat, was the niece of the Marquise and Marquis Louis d'Albufera. [PK, FL] </ref>

Latest revision as of 07:49, 5 January 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02924)
<ref name="n21"> Marguerite Furtado-Heine (1847-1903) eut des enfants de son premier mariage (en 1866) avec Michel Ney d'Elchingen (1835-1881), dont Cécile Ney d'Elchingen, qui épousa le prince Joachim Murat. De son second mariage, en 1882, avec François Victor, duc de Massena d'Essling et de Rivoli (1836-1910), elle eut aussi plusieurs enfants, dont Anne Massena d'Essling et de Rivoli, qui épousa le marquis Louis d'Albufera. La marquise Louis d'Albufera et la princesse Joachim Murat étaient donc demi-sœurs (et non belles-sœurs) ; Marguerite Murat, épouse du baron Lejeune (voir la note 11 ci-dessus), fille de la princesse Joachim Murat, était la nièce de la marquise et du marquis Louis d'Albufera. [PK, FL] </ref>

[1]

  1. ↑ Marguerite Furtado-Heine (1847-1903) had children from her first marriage (in 1866) with Michel Ney d'Elchingen (1835-1881), one of whom was Cécile Ney d'Elchingen, who married Prince Joachim Murat. From her second marriage, in 1882, to François Victor, Duc de Massena d'Essling and de Rivoli (1836-1910), she had several more children, one of whom was Anna Massena d'Essling and de Rivoli, who married Marquis Louis d'Albufera. Marquise Louis d'Albufera and Princesse Joachim Murat were therefore half-sisters (and not sisters-in-law); Marguerite Murat, wife of Baron Lejeune (see note 20 above), daughter of Princesse Joachim Murat, was the niece of the Marquise and Marquis Louis d'Albufera. [PK, FL]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02924/31/en&oldid=10414"