Translations:CP 02924/18/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<ref name="n8"> Jean Bénac, a young lawyer, was the son of André and Edmée Bénac, old friends of the Proust family. He was killed by a shell on 15 December 1914, at Thann, in Alsace (see his military record for other ranks "Memorial to the men"). Jean Bénac may have perhaps served as a model for the character of Robert de Saint-Loup during the war (see Pyra Wise, "Jean Bénac dans l'Enfer de la Grande Guerre : une source de Robert de Saint-Loup au front" [Jean Bénac in the Hell of the Great War: a source for Robert de Saint-Loup at the front], Quaderni Proustiani, no. 12, 2018, pp. 113-140). [PK, PW, FL] </ref>
<ref name="n8"> Jean Bénac, a young lawyer, was the son of André and Edmée Bénac, old friends of the Proust family. He was killed by a shell on 15 December 1914, at Thann, in Alsace (see his military record in the database "Mémoire des hommes" [Memorial to the men]). Jean Bénac may have perhaps served as a model for the character of Robert de Saint-Loup during the war (see Pyra Wise, "Jean Bénac dans l'Enfer de la Grande Guerre : une source de Robert de Saint-Loup au front" [Jean Bénac in the Hell of the Great War: a source for Robert de Saint-Loup at the front], Quaderni Proustiani, no. 12, 2018, pp. 113-140). [PK, PW, FL] </ref>

Latest revision as of 04:54, 5 January 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02924)
<ref name="n8"> Jean Bénac, jeune avocat, était le fils d'André et Edmée Bénac, de vieux amis de la famille Proust. Il fut tué par un obus le 15 décembre 1914, à Thann, en Alsace (voir sa fiche militaire dans la base « Mémoire des hommes »). Jean Bénac a peut-être servi de modèle au personnage de Robert de Saint-Loup pendant la guerre (voir Pyra Wise, « Jean Bénac dans l'Enfer de la Grande Guerre : une source de Robert de Saint-Loup au front », Quaderni Proustiani, nº 12, 2018, 113-140). [PK, PW, FL] </ref>

[1]

  1. ↑ Jean Bénac, a young lawyer, was the son of André and Edmée Bénac, old friends of the Proust family. He was killed by a shell on 15 December 1914, at Thann, in Alsace (see his military record in the database "Mémoire des hommes" [Memorial to the men]). Jean Bénac may have perhaps served as a model for the character of Robert de Saint-Loup during the war (see Pyra Wise, "Jean Bénac dans l'Enfer de la Grande Guerre : une source de Robert de Saint-Loup au front" [Jean Bénac in the Hell of the Great War: a source for Robert de Saint-Loup at the front], Quaderni Proustiani, no. 12, 2018, pp. 113-140). [PK, PW, FL]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02924/18/en&oldid=10396"