Translations:CP 02924/16/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n6"> Note 6 </ref>")
 
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<ref name="n6"> Note 6 </ref>
<ref name="n6"> Nicolas Cottin, Proust's valet, was called up mid-August 1914. Proust had already passed on his news to Eugénie Lémel in a previous letter: "Nicolas is in the East, I don't know exactly where." (CP 05416; Cher ami..., p. 350, BPRS 59 - see note 3 above). He died in the Saint-Antoine hospital in Paris, 4 July 1916, from pleurisy contracted at the front (see his record in the military recruitment register, as well in the database "Mémoire des hommes" [Memorial to the men], in the category "Did not die for France"). [PK, PW]  </ref>

Latest revision as of 04:53, 5 January 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02924)
<ref name="n6"> Nicolas Cottin, valet de chambre de Proust, a été mobilisé à la mi-août 1914. Proust avait déjà donné de ses nouvelles à Eugénie Lémel dans une lettre précédente : « Nicolas est dans l'est, je ne sais au juste où. » (CP 05416 ; Cher ami..., p. 350, BPRS 59 — voir la note 3 ci-dessus). Il mourra à l'hôpital Saint-Antoine à Paris, le 4 juillet 1916, d'une pleurésie contractée à la guerre (voir sa fiche dans le registre des matricules de recrutement militaire, ainsi que sa fiche dans la base « Mémoire des hommes », dans la catégorie « Non mort pour la France »). [PK, PW] </ref>

[1]

  1. ↑ Nicolas Cottin, Proust's valet, was called up mid-August 1914. Proust had already passed on his news to Eugénie Lémel in a previous letter: "Nicolas is in the East, I don't know exactly where." (CP 05416; Cher ami..., p. 350, BPRS 59 - see note 3 above). He died in the Saint-Antoine hospital in Paris, 4 July 1916, from pleurisy contracted at the front (see his record in the military recruitment register, as well in the database "Mémoire des hommes" [Memorial to the men], in the category "Did not die for France"). [PK, PW]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02924/16/en&oldid=10395"