Translations:CP 02913/49/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n5"> Note 5 </ref>")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<ref name="n5"> Note 5 </ref>
<ref name="n5"> Mirbeau is chiefly known as the author of Vingt-et-un jours d'un neurasthénique (1901), a satirical novel whose main character is called le colonel baron de Présalé. As for Courteline, several of his numerous plays are send ups of military life: Les Gaîtés de l'escadron (1886), his first play, a military fantasy in nine scenes which portrays the soldiers as "shirkers" and their non-commissioned officers as "little chiefs"; written for the théâtre de l'Ambigu-Comique in February 1895, it was reprised at the Théâtre Antoine in 1899 and banned by the board of censors during the Dreyfus affair. See also Le 51e Chasseurs (1887); La Vie de caserne (1895); Les tire-au-cul: les gaîtés de l'escadron (1904) ; as well as several of his short stories and novels, such as Le train de 8 h 47 (1888). [PK, FL] </ref>

Latest revision as of 05:43, 4 January 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02913)
<ref name="n5"> Mirbeau est notamment l'auteur des Vingt-et-un jours d'un neurasthénique (1901), roman satirique dont le personnage principal se nomme le colonel baron de Présalé. Quant à Courteline, plusieurs de ses nombreuses pièces brocardent la vie militaire : Les Gaîtés de l'escadron (1886), sa première pièce, fantaisie militaire en neuf tableaux qui met en scène les soldats « tire-au-flanc » et leurs sous-officiers « petits chefs » ; créée au théâtre de l'Ambigu-Comique en février 1895, elle fut reprise au Théâtre Antoine en 1899 et interdite par la censure pendant l'affaire Dreyfus. Voir aussi Le 51e Chasseurs (1887) ; La Vie de caserne (1895) ; Les tire-au-cul : les gaîtés de l'escadron (1904) ; ainsi que plusieurs de ses nouvelles ou romans, comme Le train de 8 h 47 (1888). [PK, FL] </ref>

[1]

  1. ↑ Mirbeau is chiefly known as the author of Vingt-et-un jours d'un neurasthénique (1901), a satirical novel whose main character is called le colonel baron de Présalé. As for Courteline, several of his numerous plays are send ups of military life: Les Gaîtés de l'escadron (1886), his first play, a military fantasy in nine scenes which portrays the soldiers as "shirkers" and their non-commissioned officers as "little chiefs"; written for the théâtre de l'Ambigu-Comique in February 1895, it was reprised at the Théâtre Antoine in 1899 and banned by the board of censors during the Dreyfus affair. See also Le 51e Chasseurs (1887); La Vie de caserne (1895); Les tire-au-cul: les gaîtés de l'escadron (1904) ; as well as several of his short stories and novels, such as Le train de 8 h 47 (1888). [PK, FL]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02913/49/en&oldid=4506"