Translations:CP 02844/39/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n16"> Note 16 </ref>")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<ref name="n16"> Note 16 </ref>
<ref name="n16"> Name suppressed and replaced by "N..." by Lucien Daudet in the first publication. Not having access to the original it is difficult to reinstate the name, which could be "Maugny" but could also be "Clément" to differentiate him from his father, Comte de Maugny, if the latter is indeed the author mentioned in the previous sentence. [CSz, FL] </ref>

Latest revision as of 06:17, 8 February 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02844)
<ref name="n16"> Nom supprimé et remplacé par « N... » par Lucien Daudet dans la première édition. N'ayant pas accès à l'original, il nous est difficile de restituer le nom, qui peut être « Maugny » mais aussi « Clément », pour le différencier de son père, le comte de Maugny, si ce dernier est bien l'auteur désigné dans la phrase précédente. [CSz, FL] </ref>

[1]

  1. ↑ Name suppressed and replaced by "N..." by Lucien Daudet in the first publication. Not having access to the original it is difficult to reinstate the name, which could be "Maugny" but could also be "Clément" to differentiate him from his father, Comte de Maugny, if the latter is indeed the author mentioned in the previous sentence. [CSz, FL]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02844/39/en&oldid=9425"