Translations:CP 02844/28/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n5"> Note 5 </ref>")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
<ref name="n5"> Note 5 </ref>
<ref name="n5"> A note by Lucien Daudet explains: "On the night of the mobilization, the motor vehicle which was taking the three of us from Paris to La Roche was wrecked in a head on collision with another vehicle." Mme Daudet, in her journal about her family and the war of 1914-1919 (Paris, Fasquelle, 1920), p. 7, relates how, on Sunday 2 August 1914, she received a note written in pencil by her son Lucien saying: "Motor accident outside Artenay close to Orléans, Léon with a head wound, Robert hurt in his hand and face, wounds dressed and out of danger. Lucien uninjured." [PK] </ref>

Revision as of 11:11, 7 February 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02844)
<ref name="n5"> Une note de Lucien Daudet précise : « Dans la nuit de la mobilisation, la voiture qui nous conduisait tous les trois de Paris à La Roche avait été démolie par une voiture venant en sens inverse. » Mme Daudet, dans son Journal de famille et de guerre 1914-1919 (Paris, Fasquelle, 1920), p. 7, raconte comment elle reçut, le dimanche 2 août 1914, un mot crayonné de l'écriture de son fils Lucien, disant : «Accident d'auto aux environs d'Artenay près d'Orléans, Léon blessé à la tête ; Robert à la main et à la figure, pansés et hors de tout de danger. Lucien indemne. » [PK] </ref>

[1]

  1. ↑ A note by Lucien Daudet explains: "On the night of the mobilization, the motor vehicle which was taking the three of us from Paris to La Roche was wrecked in a head on collision with another vehicle." Mme Daudet, in her journal about her family and the war of 1914-1919 (Paris, Fasquelle, 1920), p. 7, relates how, on Sunday 2 August 1914, she received a note written in pencil by her son Lucien saying: "Motor accident outside Artenay close to Orléans, Léon with a head wound, Robert hurt in his hand and face, wounds dressed and out of danger. Lucien uninjured." [PK]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02844/28/en&oldid=9408"