Translations:CP 02844/26/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n3"> Note 3 </ref>")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
<ref name="n3"> Note 3 </ref>
<ref name="n3"> Frédéric Masson, in an article entitled "L'art sans patrie" (Art without a native country) that appeared on the front page of L'Écho de Paris, 17 September 1914, said this of Richard Wagner: "Parisians, insulted by this gentleman for not having applauded his music sufficiently, dragged through the mud by him, have drowned out this wretched rhapsody, The Meistersingers, with their bravos, a piece in which they were not even able to see the broadside he was directing against them [...]" In an article printed in the same newspaper on the following 12 October, under the title "La Drogue" (The Drug), he asserted: "Wagnerism being the thorough expression of German culture, the French people afflicted with Wagneritis are voluntarily surrendering to Germany." Frédéric Masson, a historian specialising in the 1st Empire and member of the Académie française since 1903, contributed to La Presse, the Revue de Paris and L'Écho de Paris. [PK] </ref>

Revision as of 10:54, 7 February 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02844)
<ref name="n3"> Frédéric Masson, dans un article intitulé « L'art sans patrie » paru en première page de L'Écho de Paris du 27 septembre 1914, parlait ainsi de Richard Wagner : « Les Parisiens, insultés par cet homme pour n'avoir pas suffisamment applaudi sa musique, traînés dans la boue par lui, ont couvert de leurs bravos cette misérable rapsodie [sic], les Maîtres Chanteurs, où ils n'ont pas su même voir le pamphlet dirigé contre eux […]. » Dans un article paru le 12 octobre suivant, dans le même journal, sous le titre « La Drogue », il affirmait : « […] le wagnérisme étant l'expression complète de la culture allemande, les Français atteints de wagnérite se livrent volontairement à l'Allemagne. » Frédéric Masson, historien spécialiste du Ier Empire membre de l'Académie française depuis 1903, collaborait à La Presse, à la Revue de Paris, à L'Écho de Paris. [PK] </ref>

[1]

  1. ↑ Frédéric Masson, in an article entitled "L'art sans patrie" (Art without a native country) that appeared on the front page of L'Écho de Paris, 17 September 1914, said this of Richard Wagner: "Parisians, insulted by this gentleman for not having applauded his music sufficiently, dragged through the mud by him, have drowned out this wretched rhapsody, The Meistersingers, with their bravos, a piece in which they were not even able to see the broadside he was directing against them [...]" In an article printed in the same newspaper on the following 12 October, under the title "La Drogue" (The Drug), he asserted: "Wagnerism being the thorough expression of German culture, the French people afflicted with Wagneritis are voluntarily surrendering to Germany." Frédéric Masson, a historian specialising in the 1st Empire and member of the Académie française since 1903, contributed to La Presse, the Revue de Paris and L'Écho de Paris. [PK]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02844/26/en&oldid=9406"