Translations:CP 05634/16/en
Jump to navigation
Jump to search
- ↑ See Francine Goujon, "Les épreuves de À l'ombre des jeunes filles en fleurs : deux lettres à redater", Bulletin Marcel Proust, no. 48, 1998, pp. 42-48. The corrected proofs from 1 to 183 that Proust attached to the manuscript are thus the first proofs, covering the part on Madame Swann (summary table, p. 47), and exactly precede the batch mentioned in the letter to Mme Lemarié (p. 184-277 of the first proofs) that F. Goujon (ibid., p. 48) dates from [shortly before December 6, 1917], (CP 03451; MP-GG, no. 53). The typist must therefore have delivered pages 184-277 of the first proofs at the same time as she took away "the end of the manuscript" and the corrected proofs of pages 1-183 (CP 05632; MP-GG, no. 39).[CSz]