Translations:CP 05410/14/fr

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search

[1]

  1. Proust a pu lire, dès le 14 octobre 1914 dans la soirée, le Communiqué officiel publié par Le Temps du 15 octobre : « les Allemands annoncent qu'ils procèdent à l'investissement de Verdun » (« Dernières nouvelles : la guerre », p. 4, colonne 1). Le communiqué dément catégoriquement cette information, mais les explications fournies attestent, a contrario, qu'il y a bien eu deux tentatives allemandes dans la région de la Woëvre et de Saint-Mihiel pour s'approcher de Verdun. Le lendemain, en première page, à la rubrique « La guerre : la situation militaire », Le Temps revient sur cette proclamation mensongère de l'état-major allemand : « Loin d'investir la place de Verdun, comme ils le prétendent, ils en sont tenus à distance par nos troupes » (Le Temps, 16 octobre 1914, p. 1, colonne 3). Même si ces tentatives ont échoué et que l'armée française a maintenu ses « excellentes » positions, le projet allemand d'investir Verdun n'est donc pas dénué de réalité, et ce qui a échoué quelques jours auparavant peut réussir dans les jours suivants. [FL]