Translations:CP 03787/14/fr
Jump to navigation
Jump to search
- ↑ Allusion à l'Ancien Testament : « Genèse », III, 24. Il ne s'agit pas d'un Ange, mais de deux chérubins. — Dans Sodome et Gomorrhe I (RTP, III, p. 32), confondant (volontairement ?) l'épisode de la destruction de Sodome (« Genèse », III, 18-19) avec l'expulsion d'Adam et Ève du jardin des délices (ibid., III, 22-24), Proust imagine qu'aux portes de Sodome avaient été placés deux anges à « l'épée flamboyante » pour empêcher les habitants de fuir, mais que ces derniers les auraient bernés. Dans l'épisode d'Adam et Ève auquel il fait allusion dans la présente lettre, en revanche, les gardiens du jardin des délices ne sont pas du tout « inutiles », puisqu'ils empêchent bel et bien les coupables de retourner dans ce paradis désormais perdu. Il est donc possible que Proust soit en train de préparer les pages de Sodome I qui entrelacent ces deux épisodes. [PK, ChC, FL]