Translations:CP 03787/13/fr

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search

[1]

  1. Cette lettre remercie Anna de Noailles de son pneumatique (au sujet des fournisseurs de liège) du lundi [26 mai 1919], reçu par Proust le jour même, comme l'indiquent les dates des cachets postaux d'envoi et de réception (voir CP 03786 ; cf. Kolb, XVIII, n° 105). Proust l'ayant reçu peu après 16 heures (heure du cachet de réception : 16 h 05), sa réponse peut donc dater du même lundi 26 mai, s'il a écrit sa réponse aussitôt, dans la soirée ou la nuit, selon son habitude. Le post-scriptum est cependant légèrement plus tardif, Proust ayant relu le billet pour déchiffrer l'adresse du fournisseur, difficilement lisible du fait des habitudes graphiques de sa correspondante. Écrite en deux temps, cette lettre date donc vraisemblablement des 26 et 27 mai 1919. [PK, FL]