Translations:CP 03065/41/fr

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search

[1]

  1. Take Ionescu [Ionesco] (1858-1922), avocat et homme d'État roumain, député, ancien ministre, était certes originaire d'un milieu modeste mais avait fait des études supérieures à Paris et épousé une Anglaise. Francophile, il avait fait campagne en 1914 contre les germanophiles (voir l'article Wikipedia très détaillé à son sujet [en anglais]). Le Figaro du 4 janvier 1916 (« La Roumanie », p. 2) insiste sur l'ardent désir des leaders d'opposition, dont Take Ionesco, de rejoindre l'Entente et déplore la décision du gouvernement roumain de maintenir sa neutralité. L'orthographe de Proust (« Jonesco ») correspond à la francisation de son nom dans la presse de l'époque. [PK, FP, FL]