Translations:CP 03065/36/fr
Jump to navigation
Jump to search
- ↑ Le papier de l'original est identique à celui d'une lettre à Frédéric de Madrazo datée de [vers la fin de décembre 1915] (CP 03049 ; Kolb, XIV, n° 161). Les « vœux » que Proust exprime pour l'année 1916 avaient amené Philip Kolb à situer cette lettre vers le début de janvier 1916. Or la mention, dans une même phrase du post-scriptum, de plusieurs hommes politiques roumains (MM. Carp, Marghiloman, Take Ionesco, Filipesco) semble influencée par la lecture d'un article du Figaro du 4 janvier 1916 sur la Roumanie qui mentionne exactement ces quatre noms, alors que les autres journaux parlent peu de la Roumanie à cette période, le pays étant resté neutre (voir ci-après les notes 4, 6, et 7). Il est donc possible de dater cette lettre du [mardi 4 janvier 1916]. [FL]