Translations:CP 03024/29/fr
Jump to navigation
Jump to search
- ↑ Ce passage est copié d’après le Cahier 46, f. 81v et figurait déjà en position de clausule à propos de Maria dans le Cahier 64, au f. 82r (voir la notice d'Antoine Compagnon, RTP, III, 1241-1242). Or la note de régie de Proust dans le Cahier 64 : « mettre ici la phrase du 1er volume la tonalité comme par quelque pédale la tonalité du bonheur » suggère une antériorité génétique plus importante encore. On trouve en effet déjà le passage, sous une forme plus ample, à la fin de la scène de la lecture par Maman dans « Combray ». Il y figure sur deux pages retapées de la dactylographie primitive de 1909 (NAF 16733, « Deuxième » dactylographie, f. 80r et 81r). Pour le texte définitif dans SG II, voir RTP, III, 229. [NM]