Translations:CP 02924/20/fr

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search

[1]

  1. Antoinette Faure, la fille du président Félix Faure, amie d'enfance de Marcel Proust, épouse de René Berge, avait eu trois enfants, dont Jacques Berge, tué à l'ennemi le 22 août 1914 (voir sa fiche dans le registre des matricules militaires, et dans la base « Mémoire des hommes »). Dans une lettre à Georges de Lauris [vers le 10 mars 1915] (voir CP 02925 ; Kolb, XIV, n° 36), Proust mentionne le cas de son amie Mme Berge qui, « il y a huit jours apprenait officiellement par un ami du Ministère [que son fils] était prisonnier », nouvelle officielle qui s'était peu après révélée fausse : « Par suite d'une erreur stupide trois cent familles sont ainsi passées du deuil à la joie et de la joie au deuil cette semaine-là ». L'indication de « cette semaine-là » suggère que la lettre à Lauris a été écrite la semaine suivante. L'ajout interlinéaire inséré ici dans la lettre à Eugénie Lémel marque le moment où la fausse bonne nouvelle a été démentie : cette lettre doit donc précéder de plusieurs jours celle à Lauris. [PK, PW, FL]