Translations:CP 05635/7/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Firstly, there is a whole large sheet of manuscript pages, so wondrously pieced together by your typist, that was completely left out, which means it was never printed! To avoid requesting separate proofs, I will send it to you in manuscript form instead in the middle of the violet exercise book. But ultimately that means at least ten pages of proofs are missing<ref name="n6" />! We are not yet over missing sentences and words!
Firstly, there is a whole large sheet of manuscript pages, so wondrously pieced together by your typist, that was completely left out, which means it was never printed! To avoid requesting separate proofs, I will send it to you in manuscript form instead in the middle of the violet exercise book. But ultimately that means at least ten pages of proofs are missing<ref name="n6" />! We haven’t even got to the missing sentences and words!

Latest revision as of 22:59, 8 December 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 05635)
D’abord il y a toute une grande page des feuillets manuscrits si remarquablement reconstitués par votre dactylographe, qui a été entièrement sautée, c’est-à-dire n’a jamais été imprimée ! Pour ne pas en demander d’épreuves à part, je vous l’enverrai en manuscrit à sa place au milieu des épreuves du cahier violet. Mais enfin cela fait au moins dix pages d’épreuves de sautées<ref name="n6" /> ! Nous n’en sommes plus aux phrases et aux mots sautés !

Firstly, there is a whole large sheet of manuscript pages, so wondrously pieced together by your typist, that was completely left out, which means it was never printed! To avoid requesting separate proofs, I will send it to you in manuscript form instead in the middle of the violet exercise book. But ultimately that means at least ten pages of proofs are missing[1]! We haven’t even got to the missing sentences and words!

  1. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named n6
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_05635/7/en&oldid=8465"