Translations:CP 05359/41/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n10"> Note 10 </ref>")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
<ref name="n10"> Note 10 </ref>
<ref name="n10">The Kolb edition gives "contained", but the text of Toute l'Édition is correct here. According to the plan that appeared in the original edition of À l'ombre des jeunes filles en fleurs (completed in print on 30 November 1918 and put on the market on 20 June 1919), volumes IV and V that were planned at that time are Sodom and Gomorrah - I (a volume that would go up to the episode "Why I abruptly leave Balbec, with the desire to marry Albertine") and Sodom and Gomorrah - II - Le Temps retrouvé. [PW, FP]</ref>

Revision as of 08:30, 8 May 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 05359)
<ref name="n10"> L'édition Kolb donne « contenait », mais le texte de Toute l'Édition est ici correct. D'après le plan paru dans l'édition originale d'À l'ombre des jeunes filles en fleurs (achevé d'imprimé le 30 novembre 1918 et mis en vente le 20 juin 1919), les volumes IV et V prévus à cette époque sont Sodome et Gomorrhe – I (volume qui irait jusqu'à l'épisode « Pourquoi je quitte brusquement Balbec, avec la volonté d'épouser Albertine ») et Sodome et Gomorrhe – II – Le Temps retrouvé. [PW, FP] </ref>

[1]

  1. ↑ The Kolb edition gives "contained", but the text of Toute l'Édition is correct here. According to the plan that appeared in the original edition of À l'ombre des jeunes filles en fleurs (completed in print on 30 November 1918 and put on the market on 20 June 1919), volumes IV and V that were planned at that time are Sodom and Gomorrah - I (a volume that would go up to the episode "Why I abruptly leave Balbec, with the desire to marry Albertine") and Sodom and Gomorrah - II - Le Temps retrouvé. [PW, FP]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_05359/41/en&oldid=7241"