Translations:CP 03992/18/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Berry assures me that we can congratulate you on your Goncourt prize without (YOU) being offended. I am therefore bold enough to tell you that it was a great pleasure for me to learn on my return to France that you had received this public tribute.")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Berry assures me that we can congratulate you on your Goncourt prize without (YOU) being offended. I am therefore bold enough to tell you that it was a great pleasure for me to learn on my return to France that you had received this public tribute.
Berry assures me that we can congratulate you on your Prix Goncourt without offending you. Therefore I feel confident enough to tell you that I was delighted to learn on my return to France that you had received this public honor.

Revision as of 05:15, 20 October 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 03992)
Berry m'assure qu'on peut sans vous désobliger vous féliciter de votre prix Goncourt. Je m'enhardis donc à vous dire que mon plaisir a été très grand, d'apprendre en revenant en France que vous aviez reçu cet hommage public.

Berry assures me that we can congratulate you on your Prix Goncourt without offending you. Therefore I feel confident enough to tell you that I was delighted to learn on my return to France that you had received this public honor.

Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_03992/18/en&oldid=10158"