Translations:CP 03979/34/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n4"> Note 4 </ref>")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
<ref name="n4"> Note 4 </ref>
<ref name="n4">Proust moved twice in 1919: around May 31, from 102 boulevard Haussmann to 8 bis rue Laurent-Pichat, to an apartment belonging to the actress Réjane, then from rue Laurent-Pichat to 44 rue Hamelin around October 1. He had already mentioned his housing problems to Louis de Robert in a letter dated [to the first days of September 1919]: "As the provisional lease granted to me by Réjane is expiring and it is very difficult to find lodgings, my address is not quite certain, so the best thing would be for you to write to me in care of the Nouvelle Revue Française, 37, rue Madame" (CP 03902; Kolb, XVIII, no. 221). [CSz]</ref>

Revision as of 09:49, 23 June 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 03979)
<ref name="n4"> Proust déménage deux fois en 1919 : vers le 31 mai, du 102 boulevard Haussmann au 8 bis rue Laurent-Pichat, dans un appartement qui appartient à l'actrice Réjane, puis de la rue Laurent-Pichat au 44 rue Hamelin vers le 1er octobre. Il avait déjà signalé ses problèmes de logement à Louis de Robert dans une lettre datée des [premiers jours de septembre 1919] : « Si vous m'écrivez, comme le bail provisoire que m'avait consenti Réjane expire et qu'il est très difficile de trouver à se loger, mon adresse n'est pas tout à fait certaine et le mieux serait que vous m'écriviez aux soins de la Nouvelle Revue Française, 37, rue Madame » (CP 03902 ; Kolb, XVIII, nº 221). [CSz] </ref>

[1]

  1. ↑ Proust moved twice in 1919: around May 31, from 102 boulevard Haussmann to 8 bis rue Laurent-Pichat, to an apartment belonging to the actress Réjane, then from rue Laurent-Pichat to 44 rue Hamelin around October 1. He had already mentioned his housing problems to Louis de Robert in a letter dated [to the first days of September 1919]: "As the provisional lease granted to me by Réjane is expiring and it is very difficult to find lodgings, my address is not quite certain, so the best thing would be for you to write to me in care of the Nouvelle Revue Française, 37, rue Madame" (CP 03902; Kolb, XVIII, no. 221). [CSz]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_03979/34/en&oldid=7339"