Translations:CP 03964/15/fr
- ↑ Expression familière, dans le sens de : je suis dans les choux, dans le pétrin. On la trouve dans le roman de Rosny aîné intitulé Dans la nuit des cœurs. Quand Claude Marival se trouve au bord de la banqueroute, Hugues Claveraux, son beau-frère, se disposant à lui venir en aide, lui dit « Tu es dans les sargasses... » et il exige que Claude renonce à toute nouvelle spéculation (Dans la nuit des cœurs, deuxième partie, chapitre II, Paris, Flammarion, 1922, p. 98). [PK]