Translations:CP 03098/13/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n4"> Note 4 </ref>")
(No difference)

Revision as of 21:09, 4 April 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 03098)
<ref name="n4"> Ces documents ne sont pas parvenus jusqu'à nous. — L'expression « Dans l'intervalle » indique qu'un certain laps de temps s'est écoulé entre le moment où Proust a écrit sa précédente lettre à Hauser, le samedi 13 mai, et le moment où il retrouve cette lettre sur sa table, jour où il reçoit les documents envoyés par Rothschild Frères. Notons que Proust emploie le présent (« Dans l'intervalle MM. de Rotschild m'adressent […] ») et non le passé composé, ce qui suggère qu'il vient de recevoir ce courrier. La convergence de ces deux éléments nous amène à dater cette lettre du [lundi 15 mai 1916], puisque le mardi 16, Hauser l'avait déjà reçue (voir note 1 ci-dessus). [FL] </ref>

[1]

  1. ↑ Note 4
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_03098/13/en&oldid=6967"