Translations:CP 03098/11/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n2"> Note 2 </ref>")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<ref name="n2"> Note 2 </ref>
<ref name="n2"> Édouard Delessert (1828-1898), writer and director of various companies, son of Gabriel Delessert, former commissioner of the Paris, Valentine and Laborde police. He was a member then vice-president of the board of directors of the Ouest railway company, and member of the board of directors of the Northern Spain railway company. A member of the Jockey club, he had a reputation for being pleasant and witty. - Robert Dreyfus had identified Édouard Delessert as the author of Sens dessus dessous, an anonymous booklet that Marcel Proust had written an account of in Le Banquet, no. 2, in April 1892 ("Un livre contre l'élégance" [A Book Against Elegance], EA, p. 346-347). [PK, FP] </ref>

Latest revision as of 08:43, 7 January 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 03098)
<ref name="n2"> Édouard Delessert (1828-1898), littérateur et administrateur de diverses sociétés, fils de Gabriel Delessert, ancien préfet de police de Paris, et de Valentine de Laborde. Il a été membre puis vice-président du conseil d'administration de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, et membre du conseil d'administration de la Société des chemins de fer du Nord de l'Espagne. Membre du Jockey-Club, il avait la réputation d'être aimable et spirituel. — Robert Dreyfus avait identifié Edouard Delessert comme l'auteur de Sens dessus dessous, plaquette anonyme dont Marcel Proust avait rendu compte dans le numéro 2 du Banquet, en avril 1892 (« Un livre contre l'élégance », EA, p. 436-347). [PK, FP] </ref>

[1]

  1. Édouard Delessert (1828-1898), writer and director of various companies, son of Gabriel Delessert, former commissioner of the Paris, Valentine and Laborde police. He was a member then vice-president of the board of directors of the Ouest railway company, and member of the board of directors of the Northern Spain railway company. A member of the Jockey club, he had a reputation for being pleasant and witty. - Robert Dreyfus had identified Édouard Delessert as the author of Sens dessus dessous, an anonymous booklet that Marcel Proust had written an account of in Le Banquet, no. 2, in April 1892 ("Un livre contre l'élégance" [A Book Against Elegance], EA, p. 346-347). [PK, FP]