Translations:CP 03098/10/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n1"> Note 1 </ref>")
(No difference)

Revision as of 21:08, 4 April 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 03098)
<ref name="n1"> Lionel Hauser a écrit au crayon, en tête de cette lettre, la date « 15 (?) mai 1916 », de même que dans sa réponse, le 17 mai 1916, il indique avoir « reçu ta lettre du 13 C[ou]r[an]t, et celle du 15 (?). » (CP 03099 ; Kolb, XV, n° 35.) Si, le 17, Hauser juge que la lettre de Proust doit dater du lundi 15 mai (et non du mardi 16), c'est qu'elle devait, selon toute vraisemblance, avoir déjà été déposée à sa banque le mardi 16 (non par la poste, ce qui aurait permis à Hauser de voir le cachet postal, mais portée par Céleste Albaret), et qu'il s'était employé le mardi 16 à des démarches délicates pour tâcher d'obtenir à Proust un taux d'intérêt moins élevé, ce dont il rend compte dans sa réponse du 17 mai. Mais cette lettre, qui suit celle du samedi 13 mai, date-t-elle du dimanche 14 ou du lundi 15 ? Comme Proust y indique qu'il vient de recevoir des documents de la banque Rothschild Frères (voir note 4 ci-dessous), documents qu'il n'avait pas encore reçus le samedi 13 mai lors de sa précédente lettre à Hauser (CP 03097 ; Kolb, XV, n° 33), la présente lettre doit donc dater du [lundi 15 mai 1916]. [PK, FL] </ref>

[1]

  1. ↑ Note 1
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_03098/10/en&oldid=6963"