Translations:CP 02950/36/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n4"> Note 4 </ref>")
(No difference)

Revision as of 16:02, 10 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02950)
<ref name="n4"> Bertrand de Salignac Fénelon, sous-lieutenant au 236e régiment d'infanterie, porté « disparu » dans la Somme le 17 décembre 1914, a pendant plusieurs mois été cru prisonnier ou gravement blessé (voir lettre à Louis de Robert, CP 02921 ; Kolb, XIV, n° 32), avant que la nouvelle de sa mort ne soit confirmée par une annonce nécrologique parue dans Le Figaro du 13 mars 1915 (rubrique « Le Monde et la Ville : Deuil », p. 3). Ces hésitations apparaissent sur son certificat de décès officiel, qui le déclare « tué à l'ennemi » à la date du 17 décembre 1914, tandis qu'une autre main a ultérieurement précisé « disparu ». – Quant à Robert d'Humières, il fut tué au front le 30 avril 1915, mais les journaux ne l'ont annoncé qu'à partir du 12 mai : le Journal des Débats est le premier quotidien à en faire part le 13 mai 1915, rubrique « Échos », p. 2 (journal du soir, paru le 12) ; ce même journal publie le 18 mai un article nécrologique très élogieux (p. 1). Voir aussi Le Figaro, 15 mai 1915 (article nécrologique, p. 3) et 21 mai 1915 (liste récapitulative des « Morts au champ d'honneur », p. 4), ainsi que l'Écho de Paris du 15 mai 1915 (« Morts au champ d'honneur », p. 2). Proust semble n'avoir appris la nouvelle de son décès que par la lecture des journaux (voir sa lettre de condoléances à la Vicomtesse d'Humières, CP 05347 ; Kolb, XXI, n° 495 ; Lettres, n° 406). [PK, FL, FP] </ref>

[1]

  1. ↑ Note 4
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02950/36/en&oldid=6202"