Translations:CP 02924/8/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Am I mistaken? Haven’t you been to Madame Thierry-Mieg’s<ref name="n16" /> in the past? Because I saw that one of the Thierry-Mieg sons had been killed, I do not know if it’s that one<ref name="n17" />. On the other hand Mme Raimbert’s<ref name="n18" /> nephew, the baron: Lejeune had been killed<ref name="n19" />. He just wed the daughter of Princess Murat <ref name="n20" />, sister-in-law of my best friend the marquis of Albufera<ref name="n21" />.")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Am I mistaken? Haven’t you been to Madame Thierry-Mieg’s<ref name="n16" /> in the past? Because I saw that one of the Thierry-Mieg sons had been killed, I do not know if it’s that one<ref name="n17" />. On the other hand Mme Raimbert’s<ref name="n18" /> nephew, the baron: Lejeune had been killed<ref name="n19" />. He just wed the daughter of Princess Murat <ref name="n20" />, sister-in-law of my best friend the marquis of Albufera<ref name="n21" />.
Am I mistaken? Haven’t you been to Madame Thierry-Mieg’s<ref name="n16" /> in the past? Because I saw that one of the Thierry-Mieg sons had been killed, I do not know if it’s that one<ref name="n17" />. On the other hand Mme Raimbert’s<ref name="n18" /> nephew, Baron Lejeune was killed<ref name="n19" />. He just wed the daughter of Princess Murat <ref name="n20" />, sister-in-law of my best friend the marquis of Albufera<ref name="n21" />.

Revision as of 17:22, 2 October 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02924)
Est-ce que je confonds ? Est-ce que vous n'avez pas été autrefois chez une Madame Thierry-Mieg<ref name="n16" /> ? Car j'ai vu qu'un fils Thierry-Mieg avait été tué, je ne sais pas si c'est de celle-là<ref name="n17" />. D'autre part un neveu de Mme Raimbert<ref name="n18" />, le baron Lejeune a été tué<ref name="n19" />. Il venait d'épouser la fille de la princesse Murat<ref name="n20" />, belle-soeur de mon meilleur ami le marquis d'Albufera<ref name="n21" />.

Am I mistaken? Haven’t you been to Madame Thierry-Mieg’s[1] in the past? Because I saw that one of the Thierry-Mieg sons had been killed, I do not know if it’s that one[2]. On the other hand Mme Raimbert’s[3] nephew, Baron Lejeune was killed[4]. He just wed the daughter of Princess Murat [5], sister-in-law of my best friend the marquis of Albufera[6].

  1. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named n16
  2. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named n17
  3. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named n18
  4. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named n19
  5. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named n20
  6. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named n21
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02924/8/en&oldid=10046"