Translations:CP 02924/20/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n10"> Note 10 </ref>")
(No difference)

Revision as of 13:52, 24 January 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02924)
<ref name="n10"> Antoinette Faure, la fille du président Félix Faure, amie d'enfance de Marcel Proust, épouse de René Berge, avait eu trois enfants, dont Jacques Berge, tué à l'ennemi le 22 août 1914 (voir sa fiche dans le registre des matricules militaires, et dans la base « Mémoire des hommes »). Dans une lettre à Georges de Lauris [vers le 10 mars 1915] (voir CP 02925 ; Kolb, XIV, n° 36), Proust mentionne le cas de son amie Mme Berge qui, « il y a huit jours apprenait officiellement par un ami du Ministère [que son fils] était prisonnier », nouvelle officielle qui s'était peu après révélée fausse : « Par suite d'une erreur stupide trois cent familles sont ainsi passées du deuil à la joie et de la joie au deuil cette semaine-là ». L'indication de « cette semaine-là » suggère que la lettre à Lauris a été écrite la semaine suivante. L'ajout interlinéaire inséré ici dans la lettre à Eugénie Lémel marque le moment où la fausse bonne nouvelle a été démentie : cette lettre doit donc précéder de plusieurs jours celle à Lauris. [PK, PW, FL] </ref>

[1]

  1. ↑ Note 10
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02924/20/en&oldid=9076"