Translations:CP 02924/17/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n7"> Note 7 </ref>")
(No difference)

Revision as of 13:52, 24 January 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02924)
<ref name="n7"> Quelques mois plus tôt, Proust donnait déjà à Eugénie Lemel des nouvelles de ce jeune homme : « Le fils d'Antoine part ces jours-ci. » (CP 05416 ; Cher ami..., p. 350, BPRS 59). Il s'agit d'André Yves (ou Yvon) Bertholom, né le 26 octobre 1895 à Rosporden (Finistère), fils d'Antoine et Louise Berthelom, le couple de concierges du 102, boulevard Haussmann (voir leur notice biographique sur le site Corr-Proust). Selon son dossier dans le registre des matricules militaires, il avait été incorporé le 27 décembre 1914 au 42e Régiment d'infanterie, puis il passa le 3 juin 1915 au 146e Régiment d'infanterie ; blessé à la cheville par éclat d'obus le 4 juillet 1915, il devait, après plusieurs mois d'hôpital et de convalescence, changer d'arme pour l'artillerie puis les chars d'assaut. Une lettre de Proust de décembre 1914 (CP 02854 ; Kolb, XIII, n° 203) nous apprend que le fils d'Antoine était alors au « camp d'Avor » : n'ayant encore que 19 ans, il y effectuait probablement sa période d'instruction militaire. André Bertholom a survécu à la Grande Guerre (voir sa notice biographique sur le site Corr-Proust). [PK, PW, FL] </ref>

[1]

  1. ↑ Note 7
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02924/17/en&oldid=9073"