Translations:CP 02823/41/en: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ref name="n1"> Note 1 </ref>")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
<ref name="n1"> Note 1 </ref>
<ref name="n1"> J.B. Janin’s edition indicates for this letter « Cabourg, 8 August 1914. Grand Hôtel ». This date is mistaken as Proust got to Cabourg only on Friday, 4 September 1914. The postmark being blurred, incomplete and quite faded away, was badly deciphered, and was read as 8 instead of 9 (for the month). The letter must have been read on [Monday 7 September 1914]. [PK] </ref>

Revision as of 02:15, 28 January 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (CP 02823)
<ref name="n1"> L'édition J.B. Janin indique pour cette lettre « Cabourg, 8 Août 1914. Grand Hôtel ». Cette date est erronée, car Proust n'arriva à Cabourg que le vendredi 4 septembre 1914. Le cachet postal, flou, incomplet, et à demi effacé, a été mal déchiffré, et on a lu un 8 pour un 9 (pour le mois). La lettre a dû être écrite le [lundi 7 septembre 1914]. [PK] </ref>

[1]

  1. ↑ J.B. Janin’s edition indicates for this letter « Cabourg, 8 August 1914. Grand Hôtel ». This date is mistaken as Proust got to Cabourg only on Friday, 4 September 1914. The postmark being blurred, incomplete and quite faded away, was badly deciphered, and was read as 8 instead of 9 (for the month). The letter must have been read on [Monday 7 September 1914]. [PK]
Retrieved from "https://corrproust.web.illinois.edu/wiki/index.php?title=Translations:CP_02823/41/en&oldid=9149"