All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n9"> Gallimard embarks from New York on 8 May 1918 and arrives in France in mid-May. (CP 04458 and CP 04460; MP-GG, no. 52 and no. 57, note 2). Therefore, he did not take the same ship as the duc de Guiche who had been in France since the end of April: see Proust’s letter to the duc de Guiche on [Saturday evening 27 April 1918] (CP 03522; Kolb, XVII, no. 82). [CSz] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n9"> Gallimard embarque à New York le 8 mai 1918 et arrive en France vers la mi-mai (CP 04458 et CP 04460 ; MP-GG, nº 52 et nº 57, note 2). Il n’a donc pas pris le même bateau que le duc de Guiche qui est en France depuis la fin d'avril : voir la lettre de Proust au duc de Guiche du [samedi soir 27 avril 1918] (CP 03522 ; Kolb, XVII, nº 82). [CSz] </ref> |