All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n9"> See the letter-dedication to Madame Scheikévitch of [shortly after 3 November 1915] (CP 03024), p. 2: "I would prefer to introduce you to some characters that you don’t yet know, one above all who plays the most important role and determines the turn of events, Albertine." On the structural importance Proust accords to the sadism scene see also his letters to François Mauriac of [23 or 24 September 1919] (CP 03911; Kolb, XVIII, no. 230), to André Chaumeix of [12 December 1919] (CP 03988; Kolb, XVIII, no. 308) and to Jean Ajalbert of [shortly after 10 December 1919] (CP 05359). [FP, NM] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n9"> Voir la lettre-dédicace à Madame Scheikévitch de [peu après le 3 novembre 1915] (CP 03024), p. 2 : « j'aimerais mieux vous présenter les personnages que vous ne connaissez pas encore, celui surtout qui joue le plus grand rôle et amène la péripétie, Albertine ». Sur l'importance structurelle que Proust accorde à la scène de sadisme, voir aussi ses lettres à François Mauriac du [23 ou 24 septembre 1919] (CP 03911 ; Kolb, XVIII, n° 230), à André Chaumeix du [12 décembre 1919] (CP 03988 ; Kolb, XVIII, n° 308), et à Jean Ajalbert de [peu après le 10 décembre 1919] (CP 05359). [FP, NM] </ref> |