All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n7"> The letter that Jammes addressed to Proust after reading Du côté de chez Swann in November or December 1913 has not been found, but Proust quotes a long passage from it in a letter to Henri Ghéon [Friday 2 January 1914] (CP 02655; Kolb, XIII, no. 3). Proust explains in his letter to Paul Souday of 10 November 1919 (CP 03946; Kolb, XVIII, no. 266) that the episode in question is "a scene between two young girls," that is to say the sadism episode at Montjouvain (RTP, I, 157-163). [PK, FP, NM] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n7"> La lettre que Jammes a adressée à Proust après avoir lu Du côté de chez Swann en novembre ou décembre 1913 n'a pas été retrouvée, mais Proust en cite un long passage dans une lettre à Henri Ghéon du [vendredi 2 janvier 1914] (CP 02655 ; Kolb, XIII, n° 3). Proust explique dans sa lettre à Paul Souday du 10 novembre 1919 (CP 03946 ; Kolb, XVIII, n° 266) que l'épisode en question est « une scène entre deux jeunes filles », c'est-à-dire la scène de sadisme de Montjouvain (RTP, I, 157-163). [PK, FP, NM] </ref> |