All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n6"> Allusion to the articles by Robert de Flers that had recently appeared on the front of the Figaro, notably, on the 5th and 6th May 1919, “Les Marionnettes de Berlin,” on the 16th of May “La Route du pain,” on the 21st May “Ne pleurons pas ou la route de Bucarest a Versailles,” on the 5th of June “Pour les moindres puissances: La Petite Table.” There was another one on the 27th of June, not yet published when Proust wrote, entitled “Pour les moindres puissances: La Barrière.” [PK, FP] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n6"> Allusion à des articles de Robert de Flers qui avaient paru récemment en tête du Figaro, notamment, à la date du 5 et du 6 mai 1919, « Les Marionnettes de Berlin », le 16 mai « La Route du pain », le 21 mai « Ne pleurons pas ou la route de Bucarest à Versailles », le 5 juin « Pour les moindres puissances : La Petite Table ». Il en paraîtra un autre, le 27 juin, non encore paru au moment où Proust écrit, sous le titre « Pour les moindres puissances : La Barrière ». [PK, FP] </ref> |