All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n10"> "M. Henry Bernstein, for whom any noise was intolerable, was the first person to have cork sheets installed in his apartment. Marcel Proust and myself followed his lead, thanks to which work and sometimes sleep became possible." (Information given by Anna de Noailles, CG, t. 2, p. 213, note 1.) [PK, FL] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n10"> « M. Henry Bernstein, à qui le bruit étant insupportable, adopta le premier des parois de liège dans son appartement. Marcel Proust et moi l'imitâmes, grâce à quoi le travail et parfois le sommeil devinrent possibles. » (Information fournie par Anna de Noailles, CG, t. 2, p. 213, note 1.) [PK, FL] </ref> |