All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n9"> Refers no doubt to the General Water Company. - In the novel, the narrator's father consults M. Norpois about some investments he has made on behalf of his son, showing to him some of the share certificates; described thus: "in its rectangular and floral border, held aloft by river deities, a registered share in the Water Company." (RTP, I, 446.) [PK, FP] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n9"> Il s'agit sans doute de la Compagnie générale des eaux. — Dans le roman, le père du protagononiste consulte M. de Norpois au sujet de placements qu'il a faits pour son fils, lui montrant quelques-uns des titres ; ainsi, est décrite « dans son encadrement rectangulaire et fleuri que supportaient des divinités fluviales, une action nominative de la Compagnie des Eaux. » (RTP, I, 446.) [PK, FP] </ref> |