All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n3"> This relates to the justification for the sale of 200 North Caucasian shares by the stockbroker Léon at 36 francs each; the Cote de la Bourse did not publish any stock market quotation below 40. Proust had expressed his astonishment in his letter of Thursday [18 November 1915], and sent him the documents relative to the sale so that Hauser could check that the transaction was all in order. [FL] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n3"> Il s'agit des justificatifs pour la vente de 200 actions de North Caucasian par le coulissier Léon au cours de 36 francs par titre : la Cote de la Bourse n'indiquant aucune cotation en-dessous de 40, Proust avait fait part à Hauser de son étonnement dans sa lettre du jeudi [18 novembre 1915] (CP 03028 ; Kolb, XIV, n° 140), et il lui envoyait donc les documents relatifs à cette vente pour que ce dernier puisse vérifier la régularité de l'opération. [FL] </ref> |