All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n20"> In this quotation Proust summarizes then recopies a two page passage from Cahier 55 that comes after the actual folio 61, pages that he will later cut out and glue into Cahier XII (f. 73r-74r; see K. Yoshikawa, thesis op. cit., Appendix, v. II, p. 345-346). Cf. RTP, IV, 57. On Swann's desires see RTP, I, 349. [PK, FL, NM] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n20"> Dans cette citation, Proust résume puis recopie un passage de deux pages du Cahier 55 situées après l’actuel folio 61, pages qu’il découpera et collera ensuite dans le Cahier XII (f. 73r-74r ; voir K. Yoshikawa, thèse citée, Annexe, t. II, p. 345-346). Cf. RTP, IV, 57. Sur le souhait de Swann, voir RTP, I, 349. [PK, FL, NM] </ref> |